Before the filters and perfect edits, K-pop was pure fun - and fans want that energy back