Simon D, LOCO, Changmo & Way Ched join mentor lineup of upcoming 'High School Rapper' season