Korean-American stars Daniel Dae Kim, Arden Cho, David So, and more also take on the 'Ice Bucket Challenge'